Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1629
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ وَاكَرْبَ أَبَتَاهْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Nasr ibn ‘Alî nous rapporta : ‘Abd Allah ibn az-Zubayr Abû az-Zubayr nous rapporta : Thâbit al-Bunânî nous rapporta, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — éprouva les affres de la mort, Fâtima s’écria : « Ô quelle détresse pour mon père ! » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Il n’y aura plus de détresse pour ton père après ce jour. Ce qui n’épargne personne est venu à ton père ; les retrouvailles auront lieu au Jour de la Résurrection. »