Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1629

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ وَاكَرْبَ أَبَتَاهْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Nasr ibn ‘Alî nous rapporta : ‘Abd Allah ibn az-Zubayr Abû az-Zubayr nous rapporta : Thâbit al-Bunânî nous rapporta, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — éprouva les affres de la mort, Fâtima s’écria : « Ô quelle détresse pour mon père ! » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Il n’y aura plus de détresse pour ton père après ce jour. Ce qui n’épargne personne est venu à ton père ; les retrouvailles auront lieu au Jour de la Résurrection. »