Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3201

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِ ‏.‏ قَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshār nous a rapporté : ʿUthmān ibn ʿUmar nous a rapporté. [Une autre chaîne :] Muhammad ibn al-Walīd nous a rapporté : Muhammad ibn Jaʿfar nous a rapporté. Tous deux ont dit : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū al-Tayyāḥ, qui a dit : J’ai entendu Muṭarrif rapporter d’après ʿAbd Allāh ibn Mughaffal que le Messager d’Allah ﷺ ordonna de tuer les chiens, puis dit : « Qu’ont-ils à voir avec les chiens ? » Ensuite, il leur accorda une permission concernant le chien des cultures et le chien des ʿayn. Bundār a dit : « Les ʿayn sont les jardins clos de Médine. »