Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا - أَدْنَى مِنَ الأُولَى - وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً - أَدْنَى مِنَ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Abī al-Shawārib nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Mukhtār nous a rapporté : Suhayl nous a rapporté, d’après son père, d’après Abū Hurayra, d’après le Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : « Celui qui tue un gecko dès le premier coup obtient telle et telle récompense. Celui qui le tue au deuxième coup obtient telle et telle récompense, moindre que la première. Et celui qui le tue au troisième coup obtient tant de bonnes actions, moins que ce qui a été mentionné pour la deuxième fois. »