Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3235
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الثَّعْلَبِ قَالَ " وَمَنْ يَأْكُلُ الثَّعْلَبَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الذِّئْبِ قَالَ " وَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Yaḥyā ibn Wāḍiḥ nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Isḥāq, d’après ʿAbd al-Karīm ibn Abī al-Mukhāriq, d’après Ḥibbān ibn Jazʾ, d’après son frère Khuzayma ibn Jazʾ, qui a dit : J’ai dit : « Messager d’Allah, je suis venu te questionner sur les bêtes nuisibles de la terre. Que dis-tu du renard ? » Il répondit : « Qui mange du renard ? » Je demandai : « Messager d’Allah, que dis-tu du loup ? » Il répondit : « Quelqu’un qui a la moindre bonté en lui mange-t-il du loup ? »