Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3245

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الأَرْنَبِ قَالَ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Yaḥyā ibn Wāḍiḥ nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Isḥāq, d’après ʿAbd al-Karīm ibn Abī al-Mukhāriq, d’après Ḥibbān ibn Jazʾ, d’après son frère Khuzayma ibn Jazʾ, qui a dit : J’ai dit : « Messager d’Allah, je suis venu te questionner sur les bêtes rampantes de la terre. Que dis-tu du varan ? » Il répondit : « Je n’en mange pas et je ne l’interdis pas. » Je demandai : « Puis-je donc manger ce que tu n’as pas interdit ? Pourquoi, Messager d’Allah ? » Il dit : « Une communauté parmi les communautés a disparu, et j’ai vu une créature qui m’a paru inquiétante. » Je demandai : « Messager d’Allah, que dis-tu du lapin ? » Il répondit : « Je n’en mange pas et je ne l’interdis pas. » Je demandai : « Puis-je donc manger ce que tu n’as pas interdit ? Pourquoi, Messager d’Allah ? » Il répondit : « On m’a informé qu’elle saigne. »