Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3699

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Bakr nous a rapporté : Ibn Numayr nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, d’après Yazīd ibn Abī Ḥabīb, d’après Marthad ibn ʿAbd Allāh al-Yazanī, d’après Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Juhanī, qui a dit : Le Messager d’Allah — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — a dit : « Demain, je me rendrai à cheval chez les juifs. Ne les saluez pas les premiers ; s’ils vous saluent, dites : “Et sur vous aussi.” »