Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3708
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُدْخَلاَنِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Bakr ibn ʿAyyāsh nous a rapporté, d’après Mughīra, d’après al-Ḥārith, d’après ʿAbd Allāh ibn Nujayy, d’après ʿAlī, qui a dit : « J’avais deux moments où je pouvais accéder au Messager d’Allah — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui —, la nuit et le jour. Lorsque je venais le voir alors qu’il priait, il s’éclaircissait la voix pour me signaler sa présence. »