Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَنَا أَنَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir, qui a dit : « J’ai demandé la permission d’entrer auprès du Prophète — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui. Il demanda : “Qui est là ?” Je répondis : “C’est moi.” Le Prophète dit : “Moi ? Moi ?” »