Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3710
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr nous a rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn Muslim, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Sābiṭ, d’après Jābir, qui a dit : Je demandai : « Comment as-tu passé la matinée, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Mieux qu’un homme qui n’a pas commencé sa journée en jeûnant et qui n’a pas rendu visite à un malade. »