Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3711
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي، مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " . قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . قَالَ " كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ " . قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Isḥāq al-Harawī — Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥātim — nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān ibn Isḥāq ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ nous a rapporté : mon grand-père maternel, Mālik ibn Ḥamza ibn Abī Usayd al-Sāʿidī, m’a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père Abū Usayd al-Sāʿidī, qui a dit : Le Messager d’Allah — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — dit à al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, lorsqu’il entra auprès d’eux : « Que la paix soit sur vous. » Ils répondirent : « Et sur toi la paix, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. » Il demanda : « Comment avez-vous passé la matinée ? » Ils répondirent : « Bien, nous louons Allah. Et toi, comment as-tu passé la matinée, toi pour qui nos pères et nos mères seraient sacrifiés, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « J’ai passé la matinée en bonne condition, louange à Allah. »