Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3720
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ " . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après Abū al-Tayyāḥ, qui a dit : J’ai entendu Anas ibn Mālik dire : « Le Messager d’Allah — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — se mêlait à nous, au point de dire à un petit frère à moi : “Ô Abū ʿUmayr, qu’est devenu le nughayr ?” » Wakīʿ expliqua qu’il s’agissait d’un petit oiseau avec lequel il jouait.