Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3723

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ nous a rapporté : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté, d’après al-Awzāʿī, d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, d’après Qays ibn Ṭikhfa al-Ghifārī, d’après son père, qui a dit : « Le Messager d’Allah — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — me trouva endormi dans la mosquée, couché sur le ventre. Il me poussa du pied et dit : “Qu’as-tu à dormir ainsi ? C’est une façon de dormir qu’Allah déteste — ou qu’Allah hait.” »