Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3725

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ "‏ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yaʿqūb ibn Ḥumayd ibn Kāṣib nous a rapporté : Salama ibn Rajāʾ nous a rapporté, d’après al-Walīd ibn Jamīl al-Dimashqī, qui avait entendu al-Qāsim ibn ʿAbd al-Raḥmān rapporter d’après Abū Umāma, qui a dit : « Le Prophète — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — passa près d’un homme qui dormait dans la mosquée, étendu sur le ventre. Il le frappa du pied et dit : “Lève-toi et assieds-toi, car c’est un sommeil infernal.” »