Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3729

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Naṣr ibn ʿAlī nous a rapporté : Abū Aḥmad nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Abū al-Zubayr, d’après Jābir, d’après ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, qui a dit : Le Messager d’Allah — que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui — a dit : « Si Allah le veut, si je vis, j’interdirai assurément que l’on donne les noms de Rabāḥ, Najīḥ, Aflaḥ, Nāfiʿ et Yasār. »