Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3778
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِشَىْءٍ أَوْ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Maḥmūd ibn Ghaylān nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté, d’après Burayd, d’après son grand-père Abū Burda, d’après Abū Mūsā, du Prophète ﷺ, qui a dit : « Lorsque l’un de vous traverse notre mosquée ou notre marché en portant des flèches, qu’il en tienne les pointes dans sa paume, de peur qu’elles ne blessent un musulman ; ou qu’il saisisse leurs pointes. »