Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3783

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Aḥmad ibn al-Azhar nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Maʿmar nous a informés, d’après Ayyūb, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La parabole du Coran est celle d’un chameau entravé : si son propriétaire veille à ses entraves, il le garde auprès de lui ; s’il les défait, il s’en va. »