Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3790
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ " . قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ذِكْرُ اللَّهِ " . وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yaʿqūb ibn Ḥumayd ibn Kāsib nous a rapporté : al-Mughīra ibn ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn Saʿīd ibn Abī Hind, d’après Ziyād ibn Abī Ziyād, l’affranchi d’Ibn ʿAyyāsh, d’après Abū Baḥriyya, d’après Abū al-Dardāʾ, que le Prophète ﷺ a dit : « Ne vous indiquerai-je pas les meilleures de vos œuvres, les plus agréées par votre Maître, celles qui élèvent le plus vos degrés, et qui sont meilleures pour vous que de donner de l’or et de l’argent, ou que de rencontrer votre ennemi, de frapper leurs cous et qu’ils frappent les vôtres ? » Ils dirent : « Qu’est-ce donc, Messager d’Allah ? » Il répondit : « L’évocation d’Allah. » Muʿādh ibn Jabal ajouta : « Nul n’accomplit une œuvre qui le sauve davantage du châtiment d’Allah, Puissant et Majestueux, que l’évocation d’Allah. »