Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3792

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Bakr nous a rapporté : Muhammad ibn Mus‘ab nous a rapporté, d’après al-Awza‘i, d’après Isma‘il ibn ‘Ubayd Allah, d’après Umm al-Darda, d’après Abu Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : « Allah, Puissant et Majestueux, dit : “Je suis avec Mon serviteur lorsqu’il se souvient de Moi et que ses lèvres remuent en prononçant Mon nom.” »