Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3811
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلاَمِ لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Umar, Hafs ibn Amr, nous a rapporté : Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Hilal ibn Yasaf, d’après Samura ibn Jundub, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Quatre paroles comptent parmi les meilleures : peu importe par laquelle tu commences : “Gloire à Allah”, “Louange à Allah”, “Nulle divinité n’est digne d’adoration en dehors d’Allah” et “Allah est le plus Grand”. »