Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3821

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après al-Ma‘rur ibn Suwayd, d’après Abu Dharr, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, Béni et Très-Haut, dit : “Quiconque vient avec une bonne action en aura dix fois l’équivalent, et davantage ; quiconque vient avec une mauvaise action n’en recevra que la rétribution équivalente, ou bien Je lui pardonnerai. Celui qui se rapproche de Moi d’un empan, Je me rapproche de lui d’une coudée ; celui qui se rapproche de Moi d’une coudée, Je me rapproche de lui d’une brasse. Celui qui vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. Et celui qui Me rencontre chargé d’une quantité de péchés équivalente à la terre, sans rien M’associer, Je le rencontre avec un pardon d’une ampleur équivalente.” »