Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَقُولُ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ " . قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn as-Sabbah nous a rapporté : Jarir nous a informés, d’après Asim al-Ahwal, d’après Abu Uthman, d’après Abu Musa, qui dit : Le Prophète ﷺ m’entendit dire : « Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. » Il dit : « Abd Allah ibn Qays, veux-tu que je t’indique une parole parmi les trésors du Paradis ? » Je répondis : « Oui, Messager d’Allah. » Il dit : « Dis : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.” »