Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1715

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ: ‏ "‏ مَنْ صَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ بَعْدَ الْفِطْرِ كَانَ تَمَامَ السَّنَةِ ‏‏{مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hisham ibn ‘Ammar nous rapporta : Baqiyya nous rapporta : Sadaqa ibn Khalid nous rapporta : Yahya ibn al-Harith al-Dhimari nous rapporta : J’ai entendu Abu Asma al-Rahabi rapporter, d’après Thawban, l’affranchi du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui jeûne six jours après la fête de la rupture du jeûne aura ainsi complété l’année : “Quiconque vient avec une bonne action en recevra dix fois l’équivalent.” »