Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1710
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ: كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ . وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَفْطَرَ. وَلَمْ أَرَهُ صَامَ مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ. كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ. كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Sufyân ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après Ibn Abî Labîd, d’après Abû Salama, qui dit : J’interrogeai ‘Â’isha sur le jeûne du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Elle répondit : « Il jeûnait au point que nous disions : “Il a vraiment jeûné”, puis cessait de jeûner au point que nous disions : “Il a vraiment cessé.” Je ne l’ai jamais vu jeûner durant un mois davantage qu’il ne jeûnait durant Sha‘bân. Il jeûnait tout Sha‘bân ; il jeûnait Sha‘bân sauf quelques jours. »