Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1702

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا أَنَا قُلْتُ: ‏"‏ مَنْ أَصْبَحَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ مُحَمَّدٌ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Bakr ibn Abî Shayba et Muhammad ibn as-Sabbâh nous rapportèrent ; ils dirent : Sufyân ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après ‘Amr ibn Dînâr, d’après Yahyâ ibn Ja‘da, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr al-Qârî, qui dit : J’ai entendu Abû Hurayra dire : « Non, par le Seigneur de la Ka‘ba ! Ce n’est pas moi qui ai dit : “Que celui qui se trouve en état d’impureté majeure au matin rompe son jeûne.” C’est Muhammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — qui l’a dit. »