Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1687
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ دَخَلَ الأَسْوَدُ وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ كَانَ يَفْعَلُ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous rapporta, d’après Ibn ‘Awn, d’après Ibrâhîm, qui dit : Al-Aswad et Masrûq entrèrent chez ‘Â’isha et lui demandèrent : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avait-il des contacts intimes avec ses épouses alors qu’il jeûnait ? » Elle répondit : « Il le faisait, mais il maîtrisait son désir mieux que vous tous. »