Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1684

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ. وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْلِكُ إِرْبَهُ؟

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : ‘Alî ibn Mushir nous rapporta, d’après ‘Ubayd Allah, d’après al-Qâsim, d’après ‘Â’isha, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — embrassait alors qu’il jeûnait. Mais lequel d’entre vous maîtrise son désir comme le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — maîtrisait le sien ?