Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1686

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضِّنِّيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ: سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ رَجُلٍ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُمَا صَائِمَانِ قَالَ: ‏"‏ قَدْ أَفْطَرَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Al-Fadl ibn Dukayn nous rapporta, d’après Isrâ’îl, d’après Zayd ibn Jubayr, d’après Abû Yazîd ad-Dinnî, d’après Maymûna, l’affranchie du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — fut interrogé au sujet d’un homme qui avait embrassé son épouse alors que tous deux jeûnaient. Il répondit : « Ils ont tous deux rompu leur jeûne. »