Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1676

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَبُو الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ الْقَىْءُ فَلاَ قَضَاءَ عَلَيْهِ وَمَنِ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ubayd Allah ibn ‘Abd al-Karîm nous rapporta : Al-Hakam ibn Mûsâ nous rapporta : ‘Îsâ ibn Yûnus nous rapporta. Selon une autre chaîne, ‘Ubayd Allah nous rapporta : ‘Alî ibn al-Hasan ibn Sulaymân Abû ash-Sha‘thâ’ nous rapporta : Hafs ibn Ghiyâth nous rapporta. Tous rapportèrent d’après Hishâm, d’après Ibn Sîrîn, d’après Abû Hurayra, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Celui qui est pris de vomissement malgré lui n’a pas à rattraper son jeûne ; celui qui se fait vomir doit le rattraper. »