Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1656
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كَمْ مَضَى مِنَ الشَّهْرِ؟ " . قَالَ: قُلْنَا: اثْنَانِ وَعِشْرُونَ وَبَقِيَتْ ثَمَانٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَالشَّهْرُ هَكَذَا " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمْسَكَ وَاحِدَةً .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Abû Mu‘âwiya nous rapporta, d’après al-A‘mash, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — demanda : « Combien de jours du mois se sont écoulés ? » Nous répondîmes : « Vingt-deux se sont écoulés et il en reste huit. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit alors : « Le mois est ainsi, ainsi et ainsi », à trois reprises, en retenant un doigt l’une des fois.