Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1654
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا . فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَصُومُ قَبْلَ الْهِلاَلِ بِيَوْمٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Marwân, Muhammad ibn ‘Uthmân al-‘Uthmânî, nous rapporta : Ibrâhîm ibn Sa‘d nous rapporta, d’après az-Zuhrî, d’après Sâlim ibn ‘Abd Allah, d’après Ibn ‘Umar, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Lorsque vous voyez le croissant, jeûnez ; et lorsque vous le voyez de nouveau, rompez le jeûne. S’il vous est caché par les nuages, déterminez alors sa durée. » Ibn ‘Umar jeûnait un jour avant l’apparition du croissant.