Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1644

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: دَخَلَ رَمَضَانُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلاَ يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلاَّ مَحْرُومٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Badr, ‘Abbâd ibn al-Walîd, nous rapporta : Muhammad ibn Bilâl nous rapporta : ‘Imrân al-Qattân nous rapporta, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Le mois de Ramadan commença. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit alors : « Ce mois est maintenant arrivé parmi vous. Il contient une nuit meilleure que mille mois. Celui qui en est privé est certes privé de tout bien, et seul un être véritablement privé est privé de son bienfait. »