Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1640

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd ar-Rahmân ibn Ibrâhîm ad-Dimashqî nous rapporta : Ibn Abî Fudayk nous rapporta : Hishâm ibn Sa‘d me rapporta, d’après Abû Hâzim, d’après Sahl ibn Sa‘d, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Il y a au Paradis une porte appelée ar-Rayyân. Au Jour de la Résurrection, un appel sera lancé : “Où sont ceux qui jeûnaient ?” Quiconque faisait partie des jeûneurs y entrera, et quiconque y entrera n’aura plus jamais soif. »