Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1640
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd ar-Rahmân ibn Ibrâhîm ad-Dimashqî nous rapporta : Ibn Abî Fudayk nous rapporta : Hishâm ibn Sa‘d me rapporta, d’après Abû Hâzim, d’après Sahl ibn Sa‘d, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Il y a au Paradis une porte appelée ar-Rayyân. Au Jour de la Résurrection, un appel sera lancé : “Où sont ceux qui jeûnaient ?” Quiconque faisait partie des jeûneurs y entrera, et quiconque y entrera n’aura plus jamais soif. »