Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: " إِذَا كَانَتْ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ. وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ. وَنَادَى مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ. وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ. وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ. وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Kurayb, Muhammad ibn al-‘Alâ’, nous rapporta : Abû Bakr ibn ‘Ayyâsh nous rapporta, d’après al-A‘mash, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Lorsque survient la première nuit de Ramadan, les démons et les rebelles parmi les djinns sont enchaînés. Les portes du Feu sont fermées et aucune d’elles n’est ouverte. Les portes du Paradis sont ouvertes et aucune d’elles n’est fermée. Un héraut appelle : “Ô toi qui recherches le bien, avance ! Ô toi qui recherches le mal, arrête-toi !” Allah affranchit des gens du Feu, et cela se produit chaque nuit. »