Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1639
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: " الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Rumh al-Misrî nous rapporta : Al-Layth ibn Sa‘d nous informa, d’après Yazîd ibn Abî Habîb, d’après Sa‘îd ibn Abî Hind, que Mutarrif, des Banû ‘Âmir ibn Sa‘sa‘a, lui rapporta que ‘Uthmân ibn Abî al-‘Âs ath-Thaqafî fit apporter du lait pour le lui donner à boire. Mutarrif dit : « Je jeûne. » ‘Uthmân dit alors : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Le jeûne est une protection contre le Feu, semblable à la protection que l’un de vous porte au combat. »