Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1781

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُوسَى الْبُخَارِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ الْعَمِّيِّ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي الْمُعْتَكِفِ ‏"‏ هُوَ يَعْكِفُ الذُّنُوبَ وَيُجْرَى لَهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ كَعَامِلِ الْحَسَنَاتِ كُلِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ubayd Allah ibn ‘Abd al-Karim nous rapporta : Muhammad ibn Umayya nous rapporta : ‘Isa ibn Musa al-Bukhari nous rapporta, d’après ‘Abida al-‘Ammi, d’après Farqad al-Sabakhi, d’après Sa‘id ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Abbas, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit au sujet de celui qui accomplit la retraite spirituelle : « Il se tient à l’écart des péchés, et les bonnes œuvres lui sont créditées comme à celui qui les accomplit toutes. »