Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1782

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَتَىِ الْعِيدَيْنِ لِلَّهِ مُحْتَسِبًا لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ يَوْمَ تَمُوتُ الْقُلُوبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Ahmad al-Marrar ibn Hammuyah nous rapporta : Muhammad ibn al-Musaffa nous rapporta : Baqiyya ibn al-Walid nous rapporta, d’après Thawr ibn Yazid, d’après Khalid ibn Ma‘dan, d’après Abu Umama, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Celui qui veille en prière les deux nuits de fête pour Allah, en espérant Sa récompense, son cœur ne mourra pas le jour où les cœurs mourront. »