Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1765
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ، عَنْ عَمِّهِ، حَكِيمِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَنَّةَ الأَسْلَمِيِّ، صَاحِبِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Isma‘il ibn ‘Abd Allah al-Raqqi nous rapporta : ‘Abd Allah ibn Ja‘far nous rapporta : ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad nous rapporta, d’après Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Abi Hurra, d’après son oncle Hakim ibn Abi Hurra, d’après Sinan ibn Sanna al-Aslami, compagnon du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui mange et se montre reconnaissant reçoit une récompense semblable à celle du jeûneur patient. »