Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1763

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَخَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَزَلَ الرَّجُلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَصُومُ إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahya al-Azdi nous rapporta : Musa ibn Dawud et Khalid ibn Abi Yazid nous rapportèrent, disant tous deux : Abu Bakr al-Madani nous rapporta, d’après Hisham ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Aïsha, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Lorsqu’un homme séjourne chez des gens, qu’il ne jeûne qu’avec leur permission. »