Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1764
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأُمَوِيِّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ya‘qub ibn Humayd ibn Kasib nous rapporta : Muhammad ibn Ma‘n nous rapporta, d’après son père, et d’après ‘Abd Allah ibn ‘Abd Allah al-Umawi, d’après Ma‘n ibn Muhammad, d’après Hanzala ibn ‘Ali al-Aslami, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : « Celui qui mange et se montre reconnaissant est au même rang que celui qui jeûne avec patience. »