Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1757

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahya nous rapporta : Qutayba nous rapporta : ‘Abthar nous rapporta, d’après Ash‘ath, d’après Muhammad ibn Sirin, d’après Nafi‘, d’après Ibn ‘Umar, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Si quelqu’un meurt alors qu’il lui incombe le jeûne d’un mois, qu’on nourrisse en son nom un pauvre pour chaque jour. »