Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1752

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدَانَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ دُونَ الْغَمَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَقُولُ بِعِزَّتِي لأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta, d’après Sa‘dan al-Juhani, d’après Sa‘d Abu Mujahid al-Ta’i — et il était digne de confiance —, d’après Abu Mudilla — et il était digne de confiance —, d’après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Trois personnes voient leur invocation ne pas être rejetée : le dirigeant juste, le jeûneur jusqu’à ce qu’il rompe son jeûne et l’opprimé. Allah élève l’invocation de ce dernier au-dessus des nuages le Jour de la Résurrection, les portes du ciel s’ouvrent pour elle, et Il dit : “Par Ma puissance, Je te porterai assurément secours, même si ce n’est qu’après un certain temps.” »