Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1749
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبِلاَلٍ " الْغَدَاءُ يَا بِلاَلُ " . فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلاَلٍ فِي الْجَنَّةِ أَشَعَرْتَ يَا بِلاَلُ أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn al-Musaffa nous rapporta : Baqiyya nous rapporta : Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman nous rapporta, d’après Sulayman ibn Burayda, d’après son père, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit à Bilal : « Le déjeuner, ô Bilal ! » Celui-ci répondit : « Je jeûne. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Nous mangeons notre subsistance, tandis que le surplus de la subsistance de Bilal est au Paradis. Sais-tu, ô Bilal, que les os du jeûneur glorifient Allah et que les anges demandent pardon pour lui tant que l’on mange en sa présence ? »