Concernant la personne qui jeûne quand les autres mangent en sa présence Sunan Ibn Majah 1749
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبِلاَلٍ " الْغَدَاءُ يَا بِلاَلُ " . فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلاَلٍ فِي الْجَنَّةِ أَشَعَرْتَ يَا بِلاَلُ أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ "
Traduction
Il a été rapporté de Sulaiman bin Buraidah que son père a dit
« Le Messager d’Allah (ﷺ) dit à Bilal : « Viens et mange, ô Bilal. » Il dit : « Je jeûne. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nous mangeons notre nourriture, mais la plus grande partie de la nourriture de Bilal se trouve au Paradis. Réalises-tu, ô Bilal, que les os du jeûneur glorifient Allah et que les anges implorent le pardon pour lui tant que la nourriture est assise devant lui ?