Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ جُمْهَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لِكُلِّ شَىْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ " . زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr nous rapporta : ‘Abd Allah ibn al-Mubarak nous rapporta. Et Muhriz ibn Salama al-‘Adani nous rapporta : ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad nous rapporta ; tous deux le rapportèrent d’après Musa ibn ‘Ubayda, d’après Jumhan, d’après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Toute chose a une aumône purificatrice, et celle du corps est le jeûne. » Muhriz ajouta dans son récit que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Le jeûne est la moitié de la patience. »