Le jeûne pendant les mois sacrés Sunan Ibn Majah 1741
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ . قَالَ " فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلاً " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلاَّ بِاللَّيْلِ . قَالَ " مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى . قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى . قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى . قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ "
Traduction
D’après Abou Mujibah Al-Bahili, son père, son oncle paternel, a dit
« Je suis venu voir le Prophète (ﷺ) et lui ai dit : « Opophe d’Allah, je suis l’homme qui est venu à toi l’année dernière. » Il a dit : « Pourquoi est-ce que je vois ton corps si maigre (et faible) ? » Il dit : « Ô Messager d’Allah ! Je ne mange pas pendant la journée ; Je ne mange que le soir. Il dit : « Qui t’a ordonné de te punir ? » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Je suis assez fort. Il dit : « Jeûnez le mois de patience, et un jour après. » J’ai dit : 'Je suis assez fort (pour faire plus).' Il dit : « Jeûne le mois de patience et les deux jours suivants. » J’ai dit : « Je suis assez fort (pour faire plus). » Il dit : « Jeûne le mois de patience et les trois jours qui suivent, et jeûne les mois sacrés. »