Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1666
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَائِمُ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ " .قالَ أَبُو إِسْحاقَ: هَذاالْحَديثُ لَيْسَ بِشَيْءٍ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibrâhîm ibn al-Mundhir al-Hizâmî nous rapporta : ‘Abd Allah ibn Mûsâ at-Taymî nous rapporta, d’après Usâma ibn Zayd, d’après Ibn Shihâb, d’après Abû Salama ibn ‘Abd ar-Rahmân, d’après son père ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Celui qui jeûne Ramadan en voyage est comparable à celui qui rompt le jeûne alors qu’il est chez lui. » Abû Ishâq dit : « Ce récit ne vaut rien. »