Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 704
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ فَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَإِنَّهُمْ لَيُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hisham ibn ‘Ammar et Muhammad ibn as-Sabbah nous rapportèrent : Soufyan ibn ‘Ouyayna nous rapporta, d’après ‘Abd Allah ibn Abi Labid, d’après Abou Salama, d’après Ibn ‘Oumar, qui dit : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Que les Bédouins ne vous imposent pas leur appellation pour votre prière : elle se nomme al-‘isha’, tandis qu’eux retardent leurs chameaux jusqu’à l’obscurité. »