Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 672
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، - وَجَدُّهُ بَدْرِيٌّ - يُخْبِرُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ أَوْ لأَجْرِكُمْ " . .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn as-Sabbah nous rapporta : Soufyan ibn ‘Ouyayna nous informa, d’après Ibn ‘Ajlan, qui entendit ‘Asim ibn ‘Oumar ibn Qatada — dont le grand-père avait participé à Badr — rapporter, d’après Mahmoud ibn Labid, d’après Rafi‘ ibn Khadij, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Accomplissez la prière de l’aube lorsque le matin apparaît, car sa récompense — ou votre récompense — en sera plus grande. »