Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 675
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، نَحْوَهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta : Al-A‘mash nous rapporta, d’après Abou Ishaq, d’après Haritha ibn Moudarrib al-‘Abdi, d’après Khabbab, qui dit : « Nous nous plaignîmes au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — de la chaleur du sol brûlant, mais il ne donna pas suite à notre plainte. » Al-Qattan dit : Abou Hatim nous rapporta : Al-Ansari nous rapporta : ‘Awf nous rapporta un récit semblable.