Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 675

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta : Al-A‘mash nous rapporta, d’après Abou Ishaq, d’après Haritha ibn Moudarrib al-‘Abdi, d’après Khabbab, qui dit : « Nous nous plaignîmes au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — de la chaleur du sol brûlant, mais il ne donna pas suite à notre plainte. » Al-Qattan dit : Abou Hatim nous rapporta : Al-Ansari nous rapporta : ‘Awf nous rapporta un récit semblable.