Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 680

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Tamim ibn al-Mountasir al-Wasiti nous rapporta : Ishaq ibn Yousouf nous rapporta, d’après Sharik, d’après Bayan, d’après Qays ibn Abi Hazim, d’après al-Moughira ibn Shou‘ba, qui dit : « Nous accomplissions la prière de midi avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — au moment de la forte chaleur. Il nous dit : “Attendez la fraîcheur pour prier, car l’intensité de la chaleur provient du souffle de la Géhenne.” »