Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 687
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ . حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، نَحْوَهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi nous rapporta : Al-Walid ibn Mouslim nous rapporta : Al-Awza‘i nous rapporta : Abou an-Najashi nous rapporta qu’il dit : J’entendis Rafi‘ ibn Khadij dire : « À l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, nous accomplissions la prière du coucher du soleil, puis l’un de nous repartait et pouvait encore voir les endroits où tombaient ses flèches. » Abou Yahya az-Za‘farani nous rapporta : Ibrahim ibn Moussa nous rapporta un récit semblable.